Marc Klein
Um ex-prisioneiro judeu de Auschwitz, Marc Klein, que tinha sido professor na Faculdade de Medicina da Universidade de Estrasburgo, fala sobre as distrações disponíveis para os presos no campo de concentração de Auschwitz:
"Nas tardes de domingo, havia futebol, basquetebol e jogos de pólo aquático que recebiam os aplausos fervorosos dos espectadores [prisioneiros do campo de concentração]
As pessoas precisam de muito pouco para se distraírem dos perigos que os ameaçava! A administração SS permitiu diversões regulares para os prisioneiros, mesmo em dias de semana.
No cinema mostrava cine-jornais e filmes nazis sentimentais e um cabaret muito popular fazia espectáculos, muitas vezes com a assistência de autoridades das SS.
Por fim, houve uma orquestra muito boa, composta inicialmente apenas com músicos polacos e substituídos mais tarde por um novo grupo, de alta qualidade, composto por músicos de todas as nacionalidades, na sua maioria judeus."
(Marc Klein, Observations et réflexions sur les camps de concentration nazis, taken from the journal Études germaniques (No. 3, 1946), 1948, p. 31). - [Observações e reflexões sobre os campos de concentração nazis tirados do jornal - Études germaniques (No. 3, 1946), 1948, p. 31).
*********************
Marc Klein menciona por duas vezes a piscina de Auschwitz nas
suas recordações do campo em 1947. Num artigo intitulado «Auschwitz I, Campo de
Concentração» [Auschwitz I Stammlager] (De l'Universitè aux camps de
concentration: Telmoignages strasbourgeois, Paris, les Belles-lettres, 1947, p.
453), Klein escreveu:
"As horas de trabalho eram
alteradas aos Domingos e feriados, quando a maior parte dos kommandos [de trabalho] tinham tempo livre.
A chamada era feita por volta do meio-dia; as tardes eram dedicadas ao descanso e à escolha de actividades culturais e desportivas.
Partidas de futebol, basquetebol, e pólo aquático (numa piscina ao ar livre dentro do recinto dos prisioneiros) atraíam multidões de
espectadores.
Deve-se realçar que apenas os prisioneiros que estivessem em boa forma e bem alimentados, dispensados dos trabalhos mais duros, podiam participar neste jogos que recebiam os mais vigorosas aplausos dos outros prisioneiros".
*************************************
Google Earth - Europa
Google Earth - Polónia
Google Earth - Cidade de Auschwitz
Google Earth - Localização da Piscina no Campo de Concentração de Auschwitz
Google Earth - A Piscina no Campo de Concentração
*************************************
Google Earth - Fotografias tiradas por turistas no
Campo de Concentração de Auschwitz junto à Piscina:
Campo de Concentração de Auschwitz junto à Piscina:
*********************
Ao lado da piscina encontra-se uma tabuleta
com uma indicação em polaco, inglês e hebreu, um alerta com a intenção de
lembrar ao visitante que a piscina era de facto um simples
reservatório de água para os bombeiros. Diz o seguinte:
"Reservatório de água dos bombeiros construído sob a forma de uma piscina, provavelmente no princípio de 1944" [Fire brigade reservoir built in the form of a swimming pool, probably in early 1944].
