sábado, julho 15, 2006

Putin elogia "violentamente" Bush na cimeira do G8

O presidente norte-americano George W. Bush, que desembarcou na Rússia nesta sexta-feira para as reuniões do G8 durante este fim de semana, criticou a administração do presidente Vladimir Putin por reprimir liberdades individuais e de imprensa e alertou que "é necessário lembrar à Rússia continuamente que as boas relações com o Ocidente dependem da partilha de valores democráticos comuns."

Na conferência de imprensa conjunta, Putin demarcou-se das posições do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, e elogiou "com exuberância" George W. Bush.

(O meu russo, embora algo enferrujado, permitiu-me uma tradução razoável das palavras do presidente Vladimir Putin)


Vídeo (1:51)


27 comentários:

Fragil disse...

A tradução é de facto surpreendente. Julgo apenas que onde você traduziu "donkey", Vladimir disse de facto "monkey". O engano é natural porque as palavras são semelhantes e o personagem a quem ele se refere encarna bem as duas.

Mário disse...

Putin disse muito mais do que foi traduzido. Cheira-me a censura da CIA.

PHK disse...

A tradução é verdadeira?

ali_se disse...

... aí está!
... em VERDADE que não _SE cala!

contradicoes disse...

Excelente. Um aplauso para a coragem de Putin que olhos nos olhos, chamou o boi pelo nome. Pode ser que isto incentive mais algum estadista a tecer idênticas considerações a este facínora.

khomenni, o democrata disse...

Vindo de Putin, esse grande democrata...

augustoM disse...

Para além de apreciarmos os "mimos" de Putin, agora mesmo tive a confirmação do americanismo português. Nas notícias da 20,00, quando noticiavam a reunião do G8, e chegou à parte das declarações mostradas no teu video, cortaram a imagem.
Estamos vivendo uma das maiores épocas de merda da humanidade, basta olhar para o que os israelitas destão a fazer. Não há ninguém que lhes enfie um míssil pelo cu dentro?
Um abraço. Augusto

Biranta disse...

Isto é uma brincadeira? Ou é a sério?
Assim como está é uma cena surreal... Não é que não se justifique, mas há aqui qualquer coisa que não bate certo...
Enfim, seja como for em breve se perceberá o que significa.

André Barbosa disse...

Até parece que ele disse aquilo mesmo. Mas, seja como for, que é verdade, isso não tenho dúvidas!!!

Macillum disse...

Oh, homem, parece que a sua brincadeira está a confundir o pessoal...

Anónimo disse...

H+a aqui tipos que são tão idiotas que acreditaram na brincadeira do Sofocleto.

LOL!!

O Sofocleto, esse, aborrecido polo facto do residente russo não ter desancado Bush, resolveu entreter-se com esta brincadeira, eivada de "whisfull thinking".

xatoo disse...

ehehehheh
realmente, RIR é o MEHOR REMÈDIO, ehehhe
parabens ao Sofocleto que pôs a malta toda a rir a bandeiras despregadas
O que é ainda mais engraçado é as pessoas não compreenderem a ironia,,, eheheheh
se isto é assim, perante uma brincadeira, que se passará com as frequentes mensagens subliminares que "enfardam" a toda a hora através dos Media corporativos?,,,
(formatam-lhes a carola de forma irreversivel, ehehe)
estou-me a rir, mas é dos nervos, porque tudo isto é lamentável, quando não trágico,,,

Barão da Tróia II disse...

Entre um e outro escolha o diabo! Boa semana

Carlos Paiva disse...

O “discurso de Putin” não passa de uma montagem dos insultos que Hugo Chávez fez ao Presidente Bush. A diferença é que Putin é um ditador sem escrúpulos e Chávez é um louco que vai conduzir a Venezuela ao descalabro.

Zappa disse...

A verdade é que Putin também pode enfiar a mesma carapuça. Se a cimeira fosse no outro lado da ex-cortina a tradução podia ser feita de forma similar. A única diferença é que as gafes não seriam da tradução mas do pobre Bush. Se fosse um monarca seria cognominado pelas suas cortes como O Tonto (sem ofensa para o cavalo, claro está).

Anónimo disse...

Zapatero critica violentamente al presidente Bush

Júlio Reis disse...

A brincadeira tem alguma piada mas está posta ao contrário. Putin é um ex-agente do KGB. Os antigos agentes do KGB agora governam a Rússia. São donos de toda a indústria e negócios que valem alguma coisa e controlam um cartel de crime organizado internacional que é muito pior do que a Máfia alguma vez foi. Putin é um escroque e a Rússia é hoje governada por escroques e é tão perigosa como a Coreia do Norte e do Irão. Espero que Bush utilize um pau muito comprido quando lidar com este mafioso.

xatoo disse...

sr.Júlio Reis
é verdade que Putin é isso tudo e mais o que vc não sabe,,, a Russia é hoje uma nova espécie de ditadura para fazer face à nova divisão internacional do trabalho comandada a partir de Washington através dos organismos ao seu serviço. Ninguem melhor do que a Máfia para lidar com o poder indiscriminado do Império - por isso eles dois andam tão amigos.
Só não estou a ver onde está a legitimidade à luz do direito internacional para Bush "usar do pau comprido com o mafioso"
importa-se de nos explicar?
ou é coisa que fica no segredo da guerra dos gangs?

Júlio Reis disse...

Sr. Xatoo,

“nova divisão internacional do trabalho”? Cheira a mofo comunista à légua. E é o mofo comunista que fala em “direito internacional”? Os que mataram 20 milhões de cidadão na Rússia e mais do dobro na China de Mao Zedong? Haja vergonha!

xatoo disse...

JR:
só sabes isso?, não sabes outra?
nos teus mortos contabilizaste os cães e os gatos?

Anónimo disse...

Admiro muito o teu trabalho mas estes fantoches estao todos apenas a representar a peça que os mandam representar.
Um abraço com muita admiração

Anónimo disse...

Your site is on top of my favourites - Great work I like it.
»

Paulo Sempre disse...

Pá quando em 1917 - aparições de Fátima - a russia fazia parte do "segredo" já se estava a ver...que boa coisa não seria o futuro. Palavras....apenas palavras.....

Bom blog
paulo

Anónimo disse...

Best regards from NY! » » »

Anónimo disse...

Keep up the good work » »

Anónimo disse...

I have been looking for sites like this for a long time. Thank you! film editing schools

Anónimo disse...

Keep up the good work » » »