quarta-feira, outubro 08, 2008

Money as Debt – Dinheiro é Dívida (segmento legendado em português - 8:20m)

Já alguma vez pensaram porque é que os bancos têm tanto dinheiro, enquanto os países, as empresas e os indivíduos estão tão endividados?

Neste vídeo, «Money as Debt» [Dinheiro é Dívida], Paul Grignon pega num assunto tabu e, de forma inteligente e divertida, torna-o num tópico inteligível. Costuma dizer-se que a verdade liberta, mas que primeiro costuma deixar-nos zangados. Depois de conhecer a verdadeira história do sistema bancário já não é possível voltar à crença mística da banca como um elemento válido da sociedade. Muito pelo contrário!

O vídeo revela os mitos e os conceitos relativos à história do dinheiro. Toda a gente gosta de dinheiro, toda a gente o deseja, toda a gente precisa e depende dele. O que quase ninguém percebe são os fundamentos do dinheiro. O que é o dinheiro e donde é que ele vem? Estas são algumas das difíceis realidades que Grignon expõe em linguagem simples.

Este é um vídeo que deve ser visto por todos. Encorajo qualquer um, de professores a funcionários bancários, contabilistas, estudantes e toda a gente a assistir a este vídeo.

Legendei em português os primeiros oito minutos (8:20m) do vídeo «Money as Debt». Este curto segmento conta a história de um ourives do Renascimento, e de como ele começou a cobrar juros de um ouro que não possuía e que não existia. Em suma, a verdadeira essência da banca.

Peço a todos os visitantes deste blog que divulguem este vídeo pelo maior número possível de pessoas, precisamente agora, quando estamos a assistir a um dos maiores embustes bancários da história e de consequências difíceis e provavelmente catastróficas para quase todos nós.


Diogo


Os primeiros oito minutos e vinte segundos (8:20m) do vídeo 'Money as Debt' - legendados em português.


Dinheiro como Dívida - Money as Debt @ Yahoo! Video


A versão completo do vídeo em inglês (47m): Money as Debt

E a versão completa do vídeo em espanhol (47m): El Dinero es Deuda.
.

29 comentários:

Ana Camarra disse...

Diogo

Já vi o video todo, aliás foste tu que me enviaste o link, num dos posts que fiz que focava o assunto, nomeadamente as taxas de juro.
Muito esclarecedor, muito bem feito, numa linguagem simples, coisa que os nossos comentadores financeiros tentam fazer ao contrário.

beijos

Diogo disse...

Ana,

Tive um trabalhão a legendar os primeiros oito minutos e meio em português e a colocá-lo na Internet, porque sei que há muita gente que não compreende inglês falado. Espero que seja de utilidade para alguém – é precisamente a parte em que é explicado que os bancos emprestam dinheiro que não possuem e cobram juros disso.

Vou continuar a avançar para a tradução do filme completo.

Bjs.

Ana Camarra disse...

Diogo

Bom trabalho se não estivesse tão afogada ajudava-te e tu colocavas só as legendas, mas estou até á raiz do cabelo!

bjs

xatoo disse...

muito a propósito do momento actual - é uma pena que não esteja já todo traduzido - toca a fazer horas extraordinarias! isto é serviço cívico (auto-infligido) a cumprir por consertirmos em que politicos manhosos vigaristas de baixa extirpe e aldrabões nos governem.
Esse tal de Meyer Amschel Rothschild é que foi o tal judeu que fundou o moderno negócio de emprestar dinheiro cobrando juros à cabeça: aconteceu no gueto de Frankfurt, a mesma cidade onde hoje funciona o Banco Central Europeu - imaginem lá de onde provêm as directivas desta herança

sandra disse...

Engenhosa história, criativa. E buscando as fontes temos ainda mais este, do sistema financeiro internacional, qual internacional sistema mafioso, ali tirado a red voltaire, em 30'

http://www.voltairenet.org/article158234.html

Anónimo disse...

Bravo, ainda vamos arranjar um prémio para si.
Força nisso

cristina ribeiro disse...

Diogo- maybe should I say Sofocleto :); lembra-se das grandes "questões" que alimentámos n'«O Insurgente»? Só para lhe dizer que na altura eu podia jurar a pés juntos que estava a batalhar com um esquerdista radical, e momentos houve em que me pôs "fora de mim" :)
Saudações

alf disse...

Gabo-lhe a paciencia de legendar o video! verdadeiro «serviço publico»!

E este:

http://www.invertired.com/quimu/videos/25/34

fabuloso, não é?

Diogo disse...

Sandra, muito bom link. Obrigado:

http://www.voltairenet.org/article158234.html


Cistina Ribeiro, se eu já não sou um esquerdista radical, que diabo sou eu? O que é que neste post a levou a mudar de opinião?


Alf, muito bom vídeo também, que eu já tinha visto mas que se revê sempre com prazer:

http://www.invertired.com/quimu/videos/25/34

strong disse...

E eu sei outra, ó Diogo

"Génese da Crise"

Em História breve, a ver por isto:

“O grande aliado do capital foi a chamada flexibilização laboral e, em especial, a eliminação de restrições para despedir trabalhadores (o sistema ficou conhecido pela frase hire and fire, contrata e despede).”

Vid.: http://resistir.info/crise/nadal_08out08.html

strong disse...

Está bién, que el original sí seria más como este:

http://www.jornada.unam.mx/2008/10/08/index.php?section=opinion&article=030a1eco

Por dar a la misma Génese de Crisis.

Cássio disse...

Olá, Diogo!

Excelente blog!

Sou do Brasil, e tomei a liberdade de publicar este trecho, legendado por você, no Youtube.

http://br.youtube.com/watch?v=8xoOC6CZTfM

Um grande abraço!

Diogo disse...

Aos três últimos comentadores, só poderei ver os vídeos segunda-feira.

Caro Cássio, considero a informação que consta na totalidade desse vídeo (Money as Debt, do qual legendei uma pequena parte), crucial para entender o roubo de proporções galácticas de que hoje todo o planeta está a ser alvo.

Quanto mais gente o vir e entender, mais gente vai estar predisposta a fazer finca-pé e a mandar esses ladrões para o seu verdadeiro lugar.

Abraço

Zorze disse...

Já esta no meu blog, como, forma de divulgação.

Envio as melhores energias para a tradução do que resta, pela sua importância. Eu sei que dá trabalho!

Abraço,
Zorze

Cássio disse...

Aqui a tradução completa para o Português, do vídeo "Money as Debt"

http://www.4shared.com/file/61314729/4bd180ac/Money_As_Debt.html

Bruno disse...

Aviso que já saiu o novo Zeitgeist.
Chama-se «Zeitgeist: Addendum»

O site está aqui:
http://www.zeitgeistmovie.com/

E o filme pode ser visto aqui:
http://video.google.com/videoplay?docid=7065205277695921912

ainda não há legendado.

Diogo disse...

Cássio, muito obrigado pela tradução completa do Money is Debt. Infelizmente também já o traduzi todo (o trabalhão que eu teria poupado e falta-me «apenas» legendar o filme). De qualquer forma, permite-me comparar determinados termos em que fiquei com dívidas.


Bruno, estou desejoso de ver o Zeitgeist: Addendum. Será o meu domingo à noite. Obrigado pelos links.

Cássio disse...

Já tenho pronta boa parte da tradução do Zeitgeist: Addendum também.

Mas é em "Português brasileiro", assim como a do Money as Debt, que postei anteriormente.

goncalves disse...

Oi Diogo!

Passado Sábado (24 Janeiro 2009) houve, em Coimbra - Portugal, uma sessão/encontro com o filme "money as debt" na versão em inglês. Mais sobre este encontro em
http://ecosol-beiras.blogspot.com/

Já enviaram o texto em português para o Paul Grignon?

Como está o trabalho de colocar todas as legendas em português?

abraço

João Gonçalves

Anónimo disse...

Neste link tem o video dividido em 5 partes,completo e legendado

http://canal100.blogspot.com/2009/08/money-as-debtlegendado.html

Americo disse...

Ola Diogo,

Já acabou a legendagem do "Dinheiro é Divida" ?

Anónimo disse...

ForexMacro - http://forexmacro.blogetery.com

* Compra y venta LIBERTY RESERVE
* AFECTADOS ForexMacro
* Autosurf
* Forex Macro
* HYIPs Actuales
* HYIPs cerradas y SCAM
* Inversio'n en general
* Noticias forex
* PTC y PTR

El mejor sitio en la inversio'n! Todo sobre hipotecas y pre'stamos en los bancos de Espana
ForexMacro - http://forexmacro.blogetery.com
Banco de Espana - http://caja.blogetery.com

José Manuel Pires disse...

LUTEMOS TODOS PELOS VALORES DO SER HUMANO e PELOS VALORES DO 25 de ABRIL de 1974 ( Com os Valores e Princípios do HOMEM Salgueiro Maia ).

VEJAM ESTES VÍDEOS EM:http://josepiresapresidencia.blogspot.com/2010/11/nao-se-esquecam-estamos-ser.html

Um abraço LIVRE de um HOMEM LIVRE !

Zé Pires

José Manuel Pires disse...

NAMASTÉ !

José Pires disse...

http://jose-pires-um-ser-livre.blogspot.pt/2012/02/nao-aos-bilderbgs.html

José Pires disse...

BILDERBERGS e A FARSA DO 11 DE SETEMBRO DE 2001
O 1º grande impacto Planetário para do desenvolvimento da:
NOVA ORDEM MUNDIAL
Desde aí tem sido a implementação da FOME, da MISÉRIA e do NÃO SER !

http://jose-pires-um-ser-livre.blogspot.pt/2012/09/a-farsa-do-11-de-setembro-de-2001-by.html

José Pires disse...

Anónimo deixou um novo comentário na mensagem "Money as Debt – Dinheiro é Dívida (segmento legend...":

I was ablе to find good infoгmation from your blоg pоѕts.


______________________________



Thank you.
Do not have much time but I'll post what I can ..
Namasté

Simplesmente Zé

http://jose-pires-um-ser-livre.blogspot.pt/

Anónimo disse...

Oh well. Pour youгself a glass of milk when
yοu get home, staгt a bath and unwind.


Here is my websitе - instant fast cash

José Pires disse...

I'm quiet
Namasté